Ça tourne, ça rit, ça virevolte, ça pleure, ça chante. Et la vie pulse.

Le grand bal, un film de Laetitia Carton
Mercredi, le 15 janvier à 18h30
Année de sortie: 2018

Wednesday, Jan 15 at 6:30 pm
Release year: 2018

Film in French with English subtitles

Synopsis/Résumé du film

C'est l'histoire d'un bal. D'un grand bal. Chaque été depuis 1990, plus de deux mille personnes affluent de toute l’Europe dans un coin de campagne française. Pendant 7 jours et 8 nuits, ils dansent encore et encore, perdent la notion du temps, bravent leurs fatigues et leurs corps. Durant la journée, ils apprennent en atelier la technique des danses traditionnelles : polka, mazurka, bourrée, gavotte, quadrille... Le soir c'est le grand bal qui les réunit tous dans des virevoltes qui durent jusqu'à l'aube.

It’s the story of a dance. A very large dance. Every summer since 1990, more than 2,000 people come from across Europe to this corner of the French countryside. For seven days and eight nights, they dance again and again, losing the notion of time, defying fatigue and the limits of their bodies. By day they learn the technique behind traditional dances like polka, mazurka, bourrée, gavotte, quadrille and more. In the evening the grand bal brings them together in twists and turns that last until the break of day.

This screening is free, but please consider making a $5 donation in person or by registering in advance to support our cultural programming in Rochester!

Trailer / Bande annonce